You do not pick a bundle tier by hand. You add the packs you want. The cart prices one pack at $9.99, each group of three at $19.99, and each group of ten at $49.99, using whichever combination costs less.
A pack that does not fill a bundle stays at its own price. Sharing credit, if you have any, is applied after that price. Tax is calculated at checkout.